2020年12月2日，濟南市公證在線學習平台開通暨翼法學院服務協議簽約儀式，在濟南市公證員協會順利舉行。

濟南市公證（zhèng）員協會會長陳（chén）秀鳳，常務（wù）副會長寇紅（hóng）豔，秘書長孫（sūn）濤，南京黄瓜视频翻譯有限公司董事（shì）長、南京學（xué）府教育科技有限公（gōng）司董（dǒng）事（shì）長王（wáng）成兵，南京黄瓜视频教育科技有限公司副（fù）董（dǒng）事長、南京黄瓜视频翻譯有限公司（sī）副總經理（lǐ）陳曉偉，南京黄瓜视频教育科（kē）技有（yǒu）限公（gōng）司副總經理高峰出席本次儀（yí）式。

此次合作旨在進一步提高（gāo）濟南市公證執業人員的公證（zhèng）業務水平和公（gōng）證服務質量，對於強化人才（cái）綜合服務能力具有重（chóng）要意義。 

陳秀鳳會長，王成兵董事長簽約並互換文本。

簽約儀式上，陳秀鳳會長表示：加（jiā）快公證隊伍建（jiàn）設，是推動（dòng）公證改革發展的重要保障， 其中一個很重要的方麵，就是要緊密適應形（xíng）式（shì）發展的需要。濟南市公證員協會十分重視（shì）公證（zhèng）員培訓工作，而公證行業線上培訓與（yǔ）線（xiàn）下培訓能夠實現優勢互（hù）補，提供給（gěi）公證從業人員更靈活變通的學習方（fāng）式，不斷（duàn）強化公（gōng）證職業教育培訓。最後，陳會長對（duì）翼法學院的未來（lái）發（fā）展提出了建議，希望平台內（nèi）容能夠更加豐富，課程質量不斷提升，將（jiāng）翼法學院（yuàn）建設地（dì）越來越好！

王成兵董事長首先感謝了（le）濟南市公證（zhèng）員協會對公司的信任，他表示：截至目前，黄瓜视频翻譯已成立21周年，在這在二十多年企業蓬（péng）勃發展過程中，公司致力於在涉外公證法（fǎ）律服務領（lǐng）域為用戶提供便捷高效的（de）一站式輔（fǔ）助服務，已成為集團化規模的企業。所以，南京黄瓜视频有責（zé）任也有義（yì）務在司法行政機關和公證協會指導下（xià），為公證職業教育培訓提供力所能及的輔助服務。為此，公（gōng）司開（kāi）發建（jiàn）設了公證法律職業教育網絡係統——翼（yì）法學院。未來，公司將積極尋求外部合作，強化（huà）全媒（méi）體品牌打（dǎ）造和業務營銷，繼續加大技術研發（fā）與創新投入（rù），力求從傳統翻譯服務轉型成為法務信息技術（shù）服務。

高峰副總經理就公證在線學習平台“翼法學院”做了（le）詳細介紹。翼法學院的課程呈現形式（shì）包括（kuò）音頻錄播、視頻錄播及定期熱點話題直播（bō），平台已上線課時達150節，其中包（bāo）括公證理論知識、公證實（shí）務課程、公（gōng）證（zhèng）行業熱點課程、其他法律類課程等，內容覆蓋公證管理人員、執業公證員、公證員（yuán）助理等相（xiàng）關群（qún）體。目前，翼法學院課程合（hé）作模式（shì）多樣化，並在課程的不斷開發上線（xiàn）中積極聽取用戶反（fǎn）饋意見並加以完善（shàn），各省市反饋的合作（zuò）情況良好（hǎo）。未來，翼法學院將針對平台研發繼續優化（huà），並（bìng）持續開發課程，增加與公證相關（guān）的輔助課程，將課（kè）程更全麵化、體係化。

此次合作協議是強（qiáng）化和提升濟南市公共法律服務水平的創新舉措，加快實現濟南（nán）市法律（lǜ）服務業的轉型升級。同時，也是翼法學院不斷（duàn）創新道路上的重要突破，對雙方都具有重要的（de）現實意義。

未來“翼法學（xué）院”定將不負期望（wàng），依托公司旗下專業技術團隊南（nán）京易傑智信（xìn）息科技有限公司，加大平台的創新研發力度（dù）。同時繼續加強對外（wài）的交流與學習，鞏固和（hé）深（shēn）化傳統業務，研發和拓展新型業務（wù），保持核心力量引領行業前沿（yán），為司法在（zài）線（xiàn）培訓提供持續助力！