易（yì）之係統語（yǔ）料庫是（shì）黄瓜视频翻譯有限公司旗下南京易傑智信息科（kē）技有限公司（sī）自主研發為全語種翻譯服務的內部共享語料係統。以黄瓜视频數百位（wèi）資深經驗的翻譯人員、精密的研發（fā）技（jì）術（shù）以及數據統計作為支持，經曆（lì）數幾年的發展壯大，最終形成一套完（wán）善的語料係統。
語料材料是（shì）由有著多年豐富經驗的翻（fān）譯人員將在語言實際使（shǐ）用中的語言材料（liào）通過（guò）科學嚴謹的選材（cái）、標注、錄入、審核，經過層層複核把關、校審以（yǐ）電子形式保存在易（yì）之係（xì）統語料庫中。通過內部係統對所需翻譯內容進行搜索（suǒ），自動分析與（yǔ）內容的抓取，準確（què）的獲取搜索結果，確保內容與原（yuán）出處一致，供（gòng）譯員在（zài）翻譯時研究（jiū）參考使用。
語料庫定期（qī）有專業人員實時更新語料數（shù）據，確保語言的實時性，庫容大，百萬億的字詞語言構成，語料豐富。無論是常用的英、日、韓、德、西、意、法、葡、俄9個專職語種（zhǒng），還是稀有語種，內部譯員都能精準的從語料庫中查找尋到出處，反映和記錄語言使用的實際情況。
易（yì）之係統語料庫主（zhǔ）要是以圍繞公證處各類證件、證書、證明等材料進行多（duō）語種翻譯（yì）的輔佐工具。當譯員根據客戶提供的（de）材料（liào）以及需求進（jìn）行文件翻譯時，譯（yì）員將需翻譯（yì）的字詞輸入語（yǔ）料係統中，係統將自行生成所需（xū）翻（fān）譯的語言，直（zhí）接連結到出處。譯（yì）員結合語料庫中語（yǔ）言的實際使用情況進行客觀的比較研究，經過分（fèn）析、處理，幫（bāng）助譯員譯出結合實情的完美譯稿文件。語料庫在（zài）線及時搜索，語料專業術語精確嚴謹，操作者使用方便簡單，檢索方便靈活，大大的節約了翻譯人員查找資料（liào）的時間，為譯員（yuán）進行翻譯稿件研究時提供了強大的技術支持。
科技創新，與時（shí）俱（jù）進（jìn）。“易之”秉（bǐng）著科技引領未來的信念，坐（zuò）擁著上百位資深的翻譯專家，齊全的語種（zhǒng），高素質的隊伍，砥礪奮（fèn）進、蓄勢勃發，相信（xìn）在未來的數十年繼續（xù）譜寫新（xīn）的輝煌！