法（fǎ）律翻譯（yì）
Legal translation
法律翻譯是（shì）翻譯中（zhōng）的高（gāo）端服務，它主要（yào）服務律師，外資企業，進出口公司等社會上層群體，質（zhì）量要求（qiú）和技術難度都相當高。法律翻譯工作除了對譯員及相（xiàng）關的條件提出較高的要（yào）求外，還受製於（yú）法律語言本身（shēn）的特點（diǎn）。黄瓜视频翻譯長（zhǎng）期以來一直致力於（yú）為各駐華使領館、商（shāng）務處以（yǐ）及眾多全球跨國（guó）公（gōng）司、多家知名律（lǜ）師事務所提供專業化的翻譯服務（wù），並與他們簽約（yuē）建立（lì）了長期合作關係。針對法律翻譯行業的特點，法（fǎ）律翻譯團隊（duì）須由專業人士（shì）擔任。黄瓜视频（fǔ）聘用的專業翻譯精通民法法係和普通法法係，擅長訴訟文書、仲裁翻譯、傳票、投訴、經濟法，國際私法，國際商事仲裁，國際法，國際貿易法律資料（liào）翻（fān）譯，熟悉外商投資與私募股權法律法規。
-
準確性
法律翻譯對（duì）準確性要求是高於其他任何（hé）一個專業翻譯領域的，沒有準確（què）性，就完全失去了翻譯（yì）的意（yì）義（yì），所以準確性是（shì）法律翻譯的靈魂，也是最基本的要求。
-
公（gōng）正性
公正性是法律專業人員要遵守的最為基本的原則。法（fǎ）律翻譯是法律行業工作的一部分，因此公（gōng）正性也應是法律翻譯的最為基本的原則。
-
專業性
法（fǎ）律翻譯工作者都必須熟悉不同法律製度（dù）下的（de）法律概念，特別是對於（yú）法律條文和法律術語不同（tóng）理解，所以（yǐ）法律翻譯必須由法律和語言兼備的資深譯員承擔。
公司率先在行（háng）業內通過SO9001:2008質量管理體（tǐ）係認證，榮獲中國翻（fān）譯協（xié）會會員；我們的工作全（quán）部由人工翻譯完成，嚴禁使用（yòng）電腦自動翻譯，譯員均有5年以上翻譯經（jīng）驗，並持有人事部二級口筆譯（yì）證（zhèng）書，眾多稿件由外籍（jí）譯員翻譯完成，經驗豐（fēng）富；所有（yǒu）的譯件均有人工逐字逐句嚴格校對，文字和專業（yè）雙重審核，並對（duì）其進行編輯。此舉（jǔ）可消除錯譯、漏譯、拚寫、打字和（hé）語法上的錯誤，保證用詞貼切與一（yī）致性，把錯（cuò）誤降到最低；在翻譯過程中，我們會隨時（shí）與您（nín）溝通，並隨時監控翻譯質量及進程，做到出現問（wèn）題及時解決；無（wú）微（wēi）不至的售後翻譯（yì）服務團隊是您工作上的堅強後盾。